Физик, поэт, переводчик.
Родился 7 декабря 1933 г. в Тбилиси. Окончил Тбилисский государственный университет им. Иванэ Джавахишвили и заочные государственные курсы иностранных языков в Москве. Кандидат физико-математических наук.
Публиковался в журналах "Юность", "Наука и жизнь", "Химия и жизнь", "Природа", в "Литературной газете", в журналах "Весёлые картинки", "Мурзилка", "Куча мала" и др., в альманахах и антологиях. Стихи Г. Варденги вошли в сборник "Классики. Стихи лучших современных детских писателей" (2003).
Автор четырёх сборников детских стихов и десятка сборников переводов, в том числе билингва-сборников "Английские стихи на все случаи жизни" и "Песни Матушки Гусыни" (Азбука-классика, СПб., 2011-2012), детских книг "Стихи и песенки Матушки Гусыни" (Эксмо, М., 2013), "Про то, чего не может быть…" (Лимерики Эдварда Лира. Речь, СПб.-М., 2014).
В 2002 году за цикл переводов современных грузинских поэтов удостоен премии имени Б. Полевого "За лучшие переводы".
Сотрудник Объединённого института ядерных исследований в Дубне (с 1965 г.), советник по культуре дирекции института (с 2009 г.). Директор Музея истории науки и техники в Дубне. Автор более 60 научных публикаций, более двух десятков научно-популярных статей и книги "Вселенная частиц" (в соавторстве с Э. Оконовым; Советская Россия, М., 1972).