Я мог бы придать моим сказкам большую приятность, если бы позволил себе иные вольности, которыми их обычно оживляют; но желание понравиться читателям никогда не соблазняло меня настолько, чтобы я решился нарушить закон, который сам себе поставил, - не писать ничего, что оскорбляло бы целомудрие или благопристойность.

                                Шарль Перро

Французский поэт и критик Шарль Перро родился 12 января 1628 года в Париже в семье богатого чиновника.
      Получил юридическое образование, занимал видный чиновничий пост. Будучи тесно связан с министром Людовика XIV Ж.-Б. Кольбером, помогал ему в деятельности, направленной на поощрение наук и искусств. С 1671 года - член Французской академии.
      В 1653 г. появляется первое произведение Перро - пародийная поэма "Стена Трои, или Происхождение бурлеска".
      В 1687 г. Перро читает во Французской академии свою дидактическую поэму "Век Людовика Великого", положившую начало многолетнему спору "о древних и новых", в котором самым яростным оппонентом Перро стал поэт Никола Буало. Перро выступает против подражательства и издавна сложившегося поклонения античности, утверждая, что современники, "новые", превзошли "древних" в литературе и в науках и что это доказывается литературной историей Франции и недавними научными открытиями.
      В 1691 г. Перро впервые обращается к жанру сказки и пишет "Гризельду" (стихотворная обработка новеллы Боккаччо, завершающей "Декамерон").
      1694 г. появляется сказка "Ослиная шкура". Она по-прежнему написана стихами, выдержана в духе стихотворных новелл, но её сюжет уже взят из народной сказки, широко распространённой тогда во Франции.
      1696 г. в журнале "Галантный Меркурий" анонимно опубликована сказка "Спящая красавица". Она написана в прозе, к ней присоединено стихотворное нравоучение. Прозаическая часть адресована детям, стихотворная - взрослым.
      1697 г. выходит в свет сборник "Сказки моей матушки Гусыни, или Истории и сказки былых времён с моральными поучениями". Опасаясь насмешек, 69-летний Перро выпустил книгу под именем своего 11-летнего сына Д'Арманкура. Сборник, в который вошли восемь сказок, имел ошеломляющий успех и при повторном издании был дополнен ещё тремя сказками.
      Умер Перро 16 мая 1703 г. в Париже.
      Первый русский перевод сказок Перро относится к 1768 году ("Сказки о волшебницах с нравоучениями"). Сказка "Кот в сапогах" была переведена В. А. Жуковским в 1845 году.
      На сюжеты сказок Перро созданы оперы "Золушка" Дж. Россини, "Замок герцога Синяя Борода" Б. Бартока, балеты "Спящая красавица" П. И. Чайковского, "Золушка" С. Прокофьева и др.
     
     
      "…несмотря на свою несколько щепетильную старофранцузскую грацию, сказки Перро заслуживают почётное место в детской литературе. Они веселы, занимательны, непринуждённы, не обременены ни излишней моралью, ни авторскою претензиею; в них ещё чувствуется веяние народной поэзии, их некогда создавшей; в них есть именно та смесь непонятно-чудесного и обыденно-простого, возвышенного и забавного, которая составляет отличительный признак настоящего сказочного вымысла", - писал Иван Сергеевич Тургенев в статье для издания "Волшебных сказок" Перро в России.
     
      "Влияние Шарля Перро… столь велико, что, если вы сегодня попросите кого-нибудь назвать вам типичную волшебную историю, он, видимо, назовёт вам одну из французских: "Кот в Сапогах", "Золушка" или "Красная Шапочка"". (Дж.Р.Р. Толкиен)

Читайте в "Пампасах":

Синяя Борода

[в пампасы]