Имант Зиедонис. ПЁСТРАЯ СКАЗКА
КНИЖНАЯ ПОЛКА

 

Имант Зиедонис
Пёстрая сказка

 

Пёстрые бывают разными.
      Есть большие Пёстрые, а есть и маленькие.
      Найти их очень трудно.
      Обычно они лежат среди камней на берегу моря. Маленькие Пёстрые лежат среди гальки, а уж большие - среди больших камней. Ищите в камнях, там вы их найдёте!
      Чтоб отличить Пёстрого от камня, надо руку приложить. Если рука станет пёстрой, значит, это Пёстрый, а если нет - тогда это обыкновенный камень.
      Пёстрые катятся по свету, как игральные кости, только бока у них пестрят разными красками. Катятся и катятся, и неизвестно, где остановятся и, главное, каким боком повернутся.
      Остановятся, к примеру, возле мухомора - тогда и повернутся красно-белым боком. А если возле коровы? Тогда уж чёрно-белым или бело-коричневым.
      Бывает, какой-нибудь Пёстрый закатится и к поросятам. Недаром некоторые поросята чёрным пестрят.
      Пёстрые кошки и собаки, божьи коровки и даже змеи - всё это Пёстрый!
      А видали вы форель или лосося? Вон как здорово напестрил Пёстрый: такие красивые точечки и крапинки - загляденье.
      Все пёстрые бабочки, птичьи яйца раскрашены Пёстрым. И птицы тоже. Как только у птенца вырастают перышки - Пёстрый тут как тут.
      Латыши часто говорят: "Он пёстрый, как живот у дятла".
      Так вот и живот у дятла Пёстрый испестрил.
      Или вот один человек спрашивает другого:
      - Как живёшь?
      - Пёстро.
      Понятно, что к этому человеку Пёстрый прибился и всё путает. Ну. к примеру, утром надела Ильзита белое платье, пошла в лес гулять да и села на чернику. Или вот Янис начал писать да уронил кляксу, стал её стирать - вторую ляпнул от волнения. На две кляксы выкатились из его глаз три слезы.
      - Как дела, Янис? - спрашиваю.
      - Пёстро.
      Когда на дороге прокалывается у машины шина, когда с самого утра куда-то опаздываешь, когда маленький брат хватается за угол скатерти и всё стягивает со стола на пол - тогда пёстро.
      Люди говорят: пёстрая жизнь. Это значит, что были в жизни белые дни и чёрные дни, жёлтые дни зависти, синие дни надежд.
      Попросите бабушку, и она вам расскажет про Пёстрых. Она часто говорит:
      - Рябит в глазах, пестрит в глазах!
      Она хорошо знает Пёстрых. У неё длинный и пёстрый век.
      Что Луна пёстрая - это вы, наверно, давно заметили. А кто не заметил, пусть приглядится получше в круглые ночи полнолуния. На Луне ещё раньше космонавтов Пёстрый побывал.
      Учёные говорят, что и Солнце пёстрое, на нём есть пятна. Каков Пёстрый, даже на Солнце пробрался!
      Да кто он вообще такой? Почему он около этой собаки остановился, эту тетрадку испестрил, эту корову назвал Пеструшкой? Почему у одного мальчишки есть веснушки на носу, а у другого нет?
      Этого я не знаю. Это надо учёных спросить. Я только сказку рассказываю, а учёные Пёстрых изучают.
      Если вы не найдёте Пёстрого на берегу моря среди камней, сделайте так: положите вечером на стол открытую коробку с акварелью и поставьте стакан с водой. По сторонам расстелите белые листы бумаги. Утром, когда проснётесь, сразу увидите - все листы пёстро перепачканы. Пёстрый ночью играть приходил.
      Вначале он берёт стакан воды и обливает все краски, каждый акварельный кирпичик. После начинает по ним бегать взад-вперёд, как по клавишам рояля, а с клавиш прыгает на бумагу.
      Одни говорят - это он так играет, другие - тренируется.
      Лучше всего Пёстрого знают художники. Он художников не боится, и они его тоже.
      Когда художник пишет картину, Пёстрый сидит на палитре, насвистывает и краски смешивает. Пёстрый - помощник художников.
      Недавно я печку перекладывал и хотел договориться, чтоб один Пёстрый, приятель художника Земзариса, пришёл ко мне глину месить. Ничего не вышло.
      Земзарис спросил Пёстрого, не желает ли он пойти к Зиедонису глину месить. А Пёстрый говорит: пусть Зиедонис сам месит или позовёт Серого. Пёстрый не станет все краски смешивать в один цвет. А вот что-нибудь серое красиво разукрасить - пожалуйста.
      Ну, хватит. Нельзя такие пёстрые сказки так длинно писать - в глазах начинает рябить. Когда вы эту сказку будете читать, время от времени поглядывайте в зеркало: как там глаза, не стали ли рябыми? А если они рябые или пёстрые - отдохнуть надо.

 

Пересказал с латышского Юрий Коваль
Художник Сергей Коваленков

 

 

Зиедонис И.Я.
Сказки

Пересказал с латышского Ю. Коваль
Художник С. Коваленков

Москва: Детская литература, 1987

 

 

[в пампасы]

 

Электронные пампасы © 2015

Яндекс.Метрика