Ну вот, мы добрались до нашего последнего урока, в котором собраны стихи разных поэтов, - настоящая "куча мала"!
      В этом разделе вы познакомитесь со стихами современных французских поэтесс, которые с удовольствием пишут для маленьких читателей, - Анн Рокар и Андре Клер, Мари Тенай и Брижитт Левель, чьи стихи не раз удостаивались высоких литературных премий.
      Надеюсь, вы уже слышали имя Поля Элюара (1895-1952), знаменитого поэта, - он не только писал серьёзную лирику, но и отдал дань нежным и тонким стихам, обращённым к детям.
      Замечательным поэтом был и Рэмон Кено (1903-1976), который справедливо считается виртуозом стиха. Его поэзия наполнена лёгким юмором, игрой - надеюсь, об этом можно судить даже по тому единственному стихотворению, что включено в нашу книжку.
      "Взрослые" стихи Элюара и Кено уже переводились на русский язык, а вот имя их современника Пьера Менанто (1895-1994) известно у нас куда меньше. Между тем, как видите, он прожил целое столетие, написал и издал множество книг. Менанто - признанный мастер традиционного стиха, связанного с народной песней. "Я, - писал поэт, - никогда не прекращал слушать, что мне говорят травы, деревья, животные и люди".
      А вот Пьера Гамарра (р. 1919), возможно, вы знаете по переводам его детских повестей. Гамарра - известный прозаик, журналист, общественный деятель, однако он не раз говорил, что "высшим искусством" считает поэзию, особенно детскую.
      Наконец, вы прочтёте стихи и поэтов следующего поколения - сегодня их знают и читают многие во Франции - это Даниэль Ландер (р. 1929), Жан Руссло (р. 1931), Жак Рубо (р. 1932) и Пьер Коран (р. 1934). Последний в 1989 году был удостоен очень престижной современной поэтической премии за детские и юношеские стихи, учреждённой французским правительством и парижским Домом поэзии.
      Мы познакомились только с некоторыми из тех, кто сегодня пишет во Франции для детей - и кого читают французские дети. Почитаем вместе с ними, помня о том, что сразу за детской начинается взрослая поэзия - у вас ещё будет время её узнать и полюбить.